María Antonieta Ponce Coronel estudió Lengua y Literaturas Modernas Letras Italianas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Docente de la misma Facultad desde hace 24 años, impartiendo el curso de Comprensión lectora de textos en italiano del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Facultad. Docente de la lengua italiana en el Centro de Lenguas Extranjeras del IPN, Unidad Zacatenco. Coautora del libro Scusa, sai leggere in italiano? Publicado por la FFyL de la UNAM. Ha supervisado la traducción del prólogo sobre Nietzsche en el Departamento de publicaciones de la Facultad. También ha colaborado con el mismo Departamento dando su dictamen sobre la edición del material de la Catedra Italo Calvino de la misma Facultad.
Ha realizado el material de Planes y Programas para el Programa Académico y ha elaborado exámenes en lengua italiana para los cursos del Departamento de Italiano del Centro de Lenguas Extranjeras de Zacatenco del IPN. Ha impartido cursos para profesores y alumnos de comprensión lectora en diferentes Encuentros para Profesores de Lengua Italiana como socia de la Asociación México Italianistas, AMIt. Actualmente colabora con el Departamento de Evaluación del Centro de Lenguas Extranjeras, Unidad Zacatenco.
Aya Kawahata se graduó de la Facultad de Economía en la Universidad de Doshisha, Japón; cuenta con una Maestría en Economía por la misma universidad. En el año 2000 ingresó al Ministerio de Asuntos Exteriores y tres años después como tercera secretaria en la Embajada Argentina. De 2006 a 2021 trabaja en la Dirección de América Latina y el Caribe, Dirección de Cooperación
Internacional, Dirección de Europa y Oficina de Protocolo del Ministerio
de Asuntos Exteriores. 2021 nov – Primera Secretaria, Embajada en México.
Idiomas: Japonés, Español, Inglés.
Cynthia Hernández Lerma es Licenciada en Lengua y Literatura Francesas (FFyL, Universidad Nacional Autónoma de México), Maestra en Traducción por el Colegio de México y Técnico Académico en el Departamento de Lenguas de la FFyL.